Names & Idealogies

Can using someone’s preferred name be idealogical unpalatable? And is this something the Free Speech Union should be protesting about? An interesting New Zealand case is in the news again.