Headwinds

When do you keep cycling into a headwind? When do you delay, or divert, or give up?